2013-07-30から1日間の記事一覧

On lâche rien：あきらめないぞ

植草一秀さんの『知られざる真実』で，貴重な映像を教えていただいた．"On lâche rien"である．「lâcher」は「そのままに放置する」ぐらいの意味であるから，「あきらめる」つまり「明らかにすることを止める」とほぼ意味は同じ．よってその否定形の翻訳は「…